Showing posts with label Engrish. Show all posts
Showing posts with label Engrish. Show all posts

Sunday, 13 November 2011

Frogs and trees...

I felt like something sweet after dinner.

j remembered the "Country ma'am" biscuit stash in his bag from when we went camping months ago and kindly offered them up for us to eat, as long as I hadn't already gotten in to them. Lucky for me I am good at keeping my hands off what I perceive to be other people's chocolates/sweets so I hadnt touched them:)

He brought them downstairs and we dished out one each. K, L and I ate ours in a flash. J's was still sitting on the table, the rest of us eying it off....when he finally went to eat it, the three of us were just like pavlov's mutt. J just laughed and said "蛙の子は蛙ね"

I nodded, yep, "the leaves never fall far from the tree" ??

I rephrased....." the acorn never falls far from the tree" ?????

So I googled "The APPLE never falls far from the tree"

Hahaha, at least I knew it was something to do with trees;-)